本页面由通天塔字幕组更新维护 剧集更新请关注 @通天塔字幕组
第十七季（Fandom分季）
Name | 百度网盘 |
S17E02 | 链接（提取码: 1xrv） |
S17E01 | 链接 （提取码: ix8s） |
第十六季（Fandom 分季）
标题 | 百度 | 阿里 | MDpan | PikPak |
S16合集 | 失效 |
第十五季（Popgun译制 对应 Wiki S17）
Name | 微博在线 |
S15E01 | |
S15E02 | |
S15E03 | |
S15E04 | |
S15E05 | |
S15E06 | |
S15E07 | |
S15E08 | |
S15E09 | |
S15E10 | |
S15E11 | |
S15E12 | |
S15E13 | |
S15E14 | |
S15E15 | |
S15E16 | |
S15E17 | |
S15E18 | |
S15E19 | |
S15E20 | |
S15E21 | |
S15E22 | |
S15E23 | |
S15E24 |
第十四季（Popgun译制 对应 Wiki S16）
名称 | 微博在线 |
S14E01 | |
S14E02 | |
S14E03 | |
S14E20 | |
S14E19 | |
S14E18 | |
S14E17 | |
S14E16 | |
S14E15 | |
S14E14 | |
S14E13 | |
S14E12 | |
S14E11 | |
S14E10 | |
S14E09 | |
S14E08 | |
S14E07 | |
S14E06 | |
S14E05 | |
S14E04 |
第十三季（对应 Wiki S15）
名称 | 译制 | 百度网盘 | 阿里云盘 | 微博在线 |
S13E01 | Popgun | ㅤ | ㅤ | 链接（仅粉丝可见） |
S13E02 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E03 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E04 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E05 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E03 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E04 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E05 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E06 | Popgun | ㅤ | ㅤ | |
S13E07 | Popgun | ㅤ | ㅤ | |
S13E08 | Popgun | ㅤ | ㅤ | |
S13E09 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E10 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E11 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E12 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E12 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E13 | Popgun | ㅤ | ㅤ | |
S13E14 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E14 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E15 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E16 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E16 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E17 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E18 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E19 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E20 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
S13E19 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E21 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E22 | Popgun | ㅤ | ㅤ | |
S13E20 | 漫迪 | ㅤ | ||
S13E14 | 待译制 | ㅤ | ㅤ | ㅤ |
以下内容收集自 @Popgun 微博头条文章《美国老爹合集》，且采用原作者标注的季度
经典回顾系列（Popgun 译制）
季 | 集 | 微博在线 | 备注 |
S12 | E14 | https://weibo.com/1784085333/J3f7IyP93 | imdb评分最低集 |
S04 | E02 | https://weibo.com/1784085333/ICA2P5nCL | ㅤ |
S15 | E06 | https://weibo.com/1784085333/IB07qBcYl | ㅤ |
S15 | E07 | https://weibo.com/1784085333/IA8rmjB0O | ㅤ |
S14 | E02 | https://weibo.com/1784085333/IudLAtyA7 | ㅤ |
S06 | E01 | https://weibo.com/1784085333/IsZS8FeFi | ㅤ |
S14 | E01 | https://weibo.com/1784085333/IsyFixwxG | ㅤ |
S13 | E16 | http://weibo.com/1784085333/IsoxNu3ZN | ㅤ |
S13 | E15 | https://weibo.com/1784085333/IsfKf7zey | ㅤ |
S05 | E02 | https://weibo.com/1784085333/Is62AuFFN | ㅤ |
S09 | E19 | https://weibo.com/1784085333/IpAnmERag | ㅤ |
S03 | E07 | https://weibo.com/1784085333/IoBlEohoD | ㅤ |
S12 | E13 | https://weibo.com/1784085333/InZPWstbZ | ㅤ |
S09 | E20 | https://weibo.com/1784085333/InudTk0eT | ㅤ |
S13 | E01 | https://weibo.com/1784085333/Ine5UjHXN | ㅤ |
S05 | E07 | https://weibo.com/1784085333/ImS5GF320 | ㅤ |
S05 | E01 | https://weibo.com/1784085333/IlwdsEbR8 | ㅤ |
S11 | E02 | http://t.cn/AiDt9ymx | ㅤ |
S15 | E08 | http://t.cn/AieOYzMZ | ㅤ |
S13 | E17 | http://t.cn/Aie4LZg8 | ㅤ |
S13 | E11 | http://t.cn/Aig0vbUd | ㅤ |
S05 | E12 | http://t.cn/AidONL17 | ㅤ |
S14 | E21 | http://t.cn/AidIbFNc | ㅤ |
S03 | E10 | http://t.cn/AidhuZ07 | ㅤ |
S05 | E05 | http://t.cn/AiByBxXx | ㅤ |
S02 | E02 | http://t.cn/Ai1a3tqi | ㅤ |
S09 | E06 | http://t.cn/Ai3334Zn | ㅤ |
S07 | E17 | http://t.cn/Aiu8ZuKD | ㅤ |
S14 | E19 | http://t.cn/Aim1BbTw | ㅤ |
S13 | E10 | http://t.cn/Aim8iBvp | ㅤ |
S05 | E09 | http://t.cn/AimSYKxy | ㅤ |
S03 | E05 | https://weibo.com/1784085333/I9uE2aThP? | ㅤ |
圣诞特辑系列（Popgun译制）
季 | 集 | 微博在线 |
S03 | E08 | https://weibo.com/1784085333/Im6Hn73nh |
S12 | E06 | https://weibo.com/1784085333/IlX12EefF |
S15 | E01 | https://weibo.com/1784085333/IlNCgsPbs |
S14 | E07 | https://weibo.com/1784085333/IlF0wiErL |
S06 | E08 | https://weibo.com/1784085333/IlxZbckOQ |
通天塔字幕组出品系列
季 | 集 | 微博在线 |
S04 | E03 | https://weibo.com/2355632031/JE2TYqbdS |
S05 | E14 | https://weibo.com/2355632031/JDSag7F97 |
S09 | E16 | https://weibo.com/2355632031/JDAFajscS |
S06 | E05 | https://weibo.com/2355632031/JlG1XiuNx |
S06 | E11 | https://weibo.com/2355632031/JjQGr7l3C |
S04 | E17 | https://weibo.com/2355632031/Jjmd2fWJz |
S04 | E18 | https://weibo.com/2355632031/JikBw7IHc |
S04 | E14 | https://weibo.com/2355632031/JhS70m1rq |
S04 | E13 | https://weibo.com/2355632031/JdtJOBICy |
S04 | E12 | https://weibo.com/2355632031/JcP3Qxf5B |
S04 | E10 | https://weibo.com/2179743004/JaeYr72X5 |
S04 | E07 | https://weibo.com/2179743004/J6XzY8PdX |
S04 | E11 | https://weibo.com/2179743004/J627ukX7J |
S04 | E08 | https://weibo.com/2179743004/J5gKbt7b7 |
S05 | E06 | https://weibo.com/2179743004/J3Lppbu68 |
S06 | E17 | https://weibo.com/2179743004/J2xjif1b4 |
S06 | E15 | https://weibo.com/2179743004/IEn9kpNVW |
S06 | E14 | https://weibo.com/2179743004/IEdO4l0BE |
S06 | E13 | https://weibo.com/tv/v/IE4U2lzOk |
S06 | E12 | https://weibo.com/2179743004/IDUsOyPbX |
S06 | E10 | https://weibo.com/2179743004/IFrEjgCMh |
S06 | E09 | https://weibo.com/2179743004/IDJLCdI3W |
S06 | E04 | https://weibo.com/2179743004/IEYRDm6kB |
S06 | E03 | https://weibo.com/2179743004/IyO8G4S4P |
S06 | E02 | https://weibo.com/2179743004/IF89N36Fs |
S04 | E04 | https://weibo.com/2179743004/IDbwtCln7 |
YOLO译制合集
季 | 集 | 微博在线 |
S07 | E04 | https://weibo.com/1784085333/Iu233kZRh |
S01 | E13 | https://weibo.com/1784085333/ItT0Ww7IG |
S09 | E12 | https://weibo.com/1784085333/ItIvIwhFu |
S07 | E02 | https://weibo.com/1784085333/Iti3c3K4S |
S09 | E05 | https://weibo.com/1784085333/It6UVCnii |
S02 | E15 | https://weibo.com/1784085333/IsZgcfx04 |
S02 | E13 | https://weibo.com/1784085333/IsHJCa1SP |
S02 | E09 | https://weibo.com/1784085333/IrUgIvO8B |
S02 | E19 | https://weibo.com/1784085333/IrE9ToRVw |
S08 | E13 | https://weibo.com/1784085333/IrEjBAGvV |
S11 | E03 | https://weibo.com/1784085333/IrulH35kW |
S11 | E01 | https://weibo.com/1784085333/IrrUMhLDI |
S07 | E03 | https://weibo.com/1784085333/IraecxETu |
S07 | E18 | https://weibo.com/1784085333/Ir96cpiu6 |
S08 | E19 | https://weibo.com/1784085333/Ir27hlPo6 |
章泽楠译制合集
季 | 集 | 微博在线 |
S06 | E06 | https://weibo.com/1784085333/ItBJ97iSU |
S09 | E11 | http://t.cn/Aiu8ZuKF |
S09 | E10 | http://t.cn/AiED3zKd |
S09 | E09 | http://t.cn/AiE8KRbf |
S08 | E18 | http://t.cn/AiEpErzk |
S08 | E17 | http://t.cn/AiEpEOee |
S08 | E16 | http://t.cn/AiEpEOeg |
S08 | E15 | http://t.cn/AiQPtoB4 |
S08 | E14 | http://t.cn/AiQPto1B |
S08 | E12 | http://t.cn/AiQPto1F |
S09 | E08 | http://t.cn/AiQPto1r |
S09 | E07 | http://t.cn/AiQPto1e |
S09 | E04 | http://t.cn/AiQPtoBP |
S09 | E03 | http://t.cn/AiQPto1n |
S09 | E02 | http://t.cn/AiQPtoBw |
S07 | E01 | http://t.cn/AiQPtoBv |
其他
名称 | 集 | 译制 | 微博在线 |
S14 | E16 | 离开地球前 | |
S06 | E18 | 贴吧字幕组 | |
S06 | E01 | 离开地球前 |
文章
