压制与交稿

1. 压制

参考 Handbrake使用方法 小丸工具箱使用方法

2. 交稿物料

1. 成品视频 mp4 与 zip
2. 微博文案与截图或视频clip
3. 校对前与压制用 两份字幕文件

3. 交稿规范

1. 成品视频文件名

模板剧集中文名.英文名.S00E00.单集英文标题.分辨率-漫迪字幕组.mp4

例如恶搞之家.Family.Guy.S20E05.Brief.Encounter.1080p-漫迪字幕组.mp4

2. 微博物料

1. 文案

   文案模板

   《#恶搞之家#（#Family Guy#）》
   S20E05 短暂邂逅 Brief Encounter
   
   
   简介：Stewie为了保住自己与Rupert的感情，与Doug达成了某种协议。同时，Peter与唧唧提的友谊也发生了些微妙的化学反应...
   
   在线观看：网页链接
   网盘获取：网页链接
   首播日期：2021-10-24
   译制：ssa@_33aa
   校对：zzn
   
   漫迪字幕组出品～

   剧集标题 / 简介 / 首播日期 可参考 thetvdb.com

2. 截图 / 视频 clip

   从本集熟肉中选取有意思的一小段即可

3. 字幕文件

发布成品时，将 校对前 与 压制用 的字幕 ass 文件，发给旗木存档备份

文件名格式：与 生肉片源 原始文件名一致，在后缀名前添加 译制者 / 校对者 / 进度 信息

例如

生肉文件名：Tuca.and.Bertie.S02E05.1080p.WEBRip.x264-BAE.mp4

校对前字幕文件名：Tuca.and.Bertie.S02E05.1080p.WEBRip.x264-BAE-脑脑译未校对.ass

压制用字幕文件名：Tuca.and.Bertie.S02E05.1080p.WEBRip.x264-BAE-脑脑译羊脂校.ass