2021年8月23日，鸟姐妹S2E10熟肉发完。在这之后至今，发生了好多性别议题相关的事情。经过各种情绪波动后，最近我逃避了，没力气去关心了。我们都知道对的方向在哪里，只是我们乘在一艘失控的巨轮上，无助地看着目标远离。
做字幕这个事情我也懈怠了，还有人记得我说有个专访要翻吗？在鸽了快一年之后，中间做了些许努力，目前进度正好为零。我已经想不起来字幕软件怎么用了。去年旗木问我新季有什么打算，我把满脑子的想法告诉她，前段时间她又问了一次，我：看着办吧（躺
此时是凌晨两点四十，看完S3新季刚播出的前两集，好想起床通宵干翻译。可爱的角色还是可爱，美好的故事还是美好，在那些糟糕事情之后，还能看到目标处有人在朝我招手，蛮开心的。
这个同温层大概虚假脆弱不切实际濒临崩溃，但我还是喜欢这场幻觉，也想把这个我以为是好的世界观，分享给喜欢它的需要它的人。
脑脑@废物特质具象化
鸟姐妹S2全季译者/S3或译或打杂