「鱿鱼仔的乡土生活」第12季更完啦！只有后六集才是我做的，所以必须要感谢下前面付出的译者，以及每次都火速校对的旗木，鞠个躬！
说来我和🦑的缘分还是很深的，之前就看到鱿鱼仔招募译者、停译的各种消息，那会儿还没入组，也没补这部动画，只觉得画风好玩儿，角色很有特点。后来入组复审任务刚好就是鱿鱼仔，做之前顺道补了一些旧季（现场补作业哈哈哈，每集的片头都很喜欢。Rusty和Sheriff都很可爱，Early这个威士忌酒鬼也是，很少看他喝伏特加，还是纯饮猛人。所以当时也不知道哪里来的自信，还没等人告诉我复试过没过呢，我就急呼呼地去说想做鱿鱼仔，后来在讨论中才收到复试通过的通知哈哈哈～
过去这半年我的生活变动很大，放弃了很多以前以为是必需的东西，留下来的，越少越精，就越好。身心调整好之后做的第一件事就是加入漫迪，随后就遇见了鱿鱼仔。翻译是我留下来的东西之一，以「鱿鱼仔」作为新生活的开端，感到很愉悦、也很顺畅。但是完结后面没有再出一些小短片，感觉还是有点可惜吧，Granny要是能出个前传就好了。
鱿鱼仔不是有深刻意味的作品，所以观众也不多，但能感受到创作团队在里面埋了很多私心，看到这些小私心的译者也因此可以离作品再近一点，每次译完都觉得是一次全新的经历，新鲜感不断。所有这些最终能够呈现给大家，还是要感谢漫迪，还有组里经常提供技术支持的脑脑！
最后和喜欢「鱿鱼仔」的大家碰个杯🥃，希望大家继续关注在更的第13季！
Falcon@篝火modakbul
鱿鱼仔的乡土生活·第12季主力译者