在一个小众也如山的时代，「鱿鱼仔的乡土生活」是一部不太讨巧的冷门作品。很多人甫一点开，可能就被它粗糙的线条、暑热的色调和黏糊糊的音效劝退，南部乡土题材更加深了它对观众的门槛。主角是一群软体鱿鱼：冥顽好斗的 Early、性欲过剩的 Granny、傻到深处即是萌的 Rusty。酗酒、抢劫、欺诈、暴力犯罪，要素一应俱全。没有什么内涵，唯一信奉的就是厕所笑话。
我无法妄谈鱿鱼仔的价值，但我正需要它的粗鲁与赤裸。A cheap time filler 是对它最好的定性，宛如沙发上的一包薯片，没有营养却不可或缺。对严肃说不，对深度说不，这就是鱿鱼仔，找乐子人的绝佳选择。
最后说一点题外话，鱿鱼仔是我接触字幕翻译的起点，当初非常不成熟地参与了翻译制作，后续组里暂停了跟进，它对我来说就像一个悬停的逗号， 而今这部作品即将迎来句号，我特高兴漫迪能接手最终季的译制，在这里也提前对负责校对的旗木说一声请多担待了嘎嘎嘎。
以上就是鱿鱼仔的开更说明，欢迎新老朋友们来看。
Amiu@Amiu77
鱿鱼仔的乡土生活第13季（最终季）译制总监