“你为什么放弃我了？！她总是欺骗我，Orel。‘亲爱的我会让日子更好过。喝下我吧。把我融入你的身体吧。我很棒的！’ 然后她就像外面那些婊子们一样死死地掐住我的脖子！她们都毫无价值，孩子。每一个女人。别让她们捉住你，每一个都想把你绊倒。她们会抓住你，拉你跌进她们！接着你就会被迫地陷入，抽离，陷入，抽离。她们会剖开你的肠肚，死捏你的要害。最后她们开始敲骨榨髓。抽干像是缠绕在你头上的重担一样的东西。余生你就只会坐在这里，无处可去，无梦能依。”
这是《Moral Orel 教会男孩儿》第二季末尾Clay醉后对着手里的酒瓶说的一段话。第二季逐渐抛弃了第一季略显呆板的构成公式，把焦点更多的分散给了镇上伪善的大人们。在这一季中，观众更能窥视到镇上压抑麻痹着自己的成年人们，是如何通过扭曲宗教来解脱自己，谴责他人的。而可喜的是，这季中我们更能看到Orel的成长。他开始质疑，思考，也开始用自己的目线来理解宗教。
为Orel配音的Carolyn Lawrence曾说过：“在扮演Orel的过程中，我数次为他心碎，而在我扮演过的所有角色中，他是最令我动容的一个。” 和她一样，我也是因为这份动容，开始翻译了这部我深知不会赢得所有人喜爱，但也深信会给喜欢它的观众带来独特触动的动画。即使主创在2020年说过他觉得这部动画不适合在当下这个压抑的世界观看，但我还是邀请各位叛逆的观众一起，用虚构的黑暗来稀释现实的阴郁，期待第二季的更新。
Yue
教会男孩儿S2译制总监