感觉已经很少写自己的事情了。
旗木说，“我就问你，为什么你执着于要做FG汉化？我觉得总会有想说的。”
嗯…因为FG可以让我笑出来，让我抽离出一些情绪。其实都是些很俗套桥段，所以很少讲起。
长话短说，学业压力、失眠、和其他琐碎的原因，抑郁了。每天止不住眼泪，坐在阳台哭，哭完后继续发呆，一边用仅有的理智感叹：为什么住在四楼，跳下去也死不了、死了遗体也运不回国、我的狗狗怕是回不了国了、那他孤身在国外怎么办…
2019年，中度抑郁。每天要吃药，还要在镜子里看着自己的脸，和肥胖的身材。避免接家里人的视频，借口说赶论文或者在实验室。因为不想听到爸妈问为什么还在长胖，叮嘱不可以这样放纵自己。我也不能说自己抑郁了，已经吃了快一年的药。万幸没有再加重，只是副作用大；也不能说外界给我的负面信息，比如大家一见面就询问我变形的身体，会让我今天吃进去的药片和自信心瞬间瓦解...
不想回忆当初那种情绪和细节了，写了一堆又全都删掉hh。只觉得那两年的墨尔本都是灰蒙蒙的，任何事都与我无关。
某次失眠，躺在床上刷微博，主页里出现了楠楠做的FG。感叹原来蛋蛋下巴是这部动漫呀… 从此FG就24小时在电视上播放着，Peter和Stewie贱贱的样子能逗我发笑。
嗯，就这样。这就是我进字幕组做FG的理由。能让人快乐。或者说，能让人抽离周遭的烦心事，得到20分钟自己的时间。这并不是简单能做到的事情，我自己的能力做不到。可是FG可以，动画可以，所以想借着它们的手，送快乐给你们～
至于我这个刚刚进字幕组不久的新手小白，怎么能承包FG这种大单子!？诶嘿！还不是因为我厉害？新的特效喜欢吗？上一季周更看的爽吗？这季还想吗？(哇你们都不知道，我从今年9月初开始生病，赶紧找旗木请假，说FG这次我怕是做不了了，做完手术不知道要多久才能恢复。你们看，这不就没同步更新吗？真的是，没我不行。楠楠哭着求我回来，总之现在是躺在床上架着小桌子赶稿。你们品品。
(旗木和楠楠看到这里肯定开始后悔，哎呀，不该让这个女人讲话的，一讲就停不下来，皮又皮的要死，还乱讲一通…)
(是的，看得出我的抑郁症好了吧，好一年了都，积极治疗会好的 ，但会复发，不敢细想，所以也不敢怎么提)
我真的讲完了，也不知道自己写了什么，对不起浪费大家时间啦～ 逐字看完的，我诚心给您道歉，诶嘿～
ssa@_33aa
恶搞之家第20季译制总监