我们即将在9月29日漫迪发片十周年之际，开更全新剧集「乡下人 The Boondocks」，用开新剧的方式开启下一个动画汉化十年，这方式再合适不过了。这部由黑人创作、聚焦黑人文化的喜剧动画于2005年在Adult Swim频道首播，凭借尖锐议题、夯实剧情、成功的角色塑造，俘获高达 8.5/10的IMDb评分，常年盘踞最佳成人动画榜单，万勿错过！
动画以弗里曼爷孙三人搬入白人为主的富人区为开端，用幽默的叙述方式展现了当代美国种族问题背景下，不同人群间的生活方式与文化冲突。仅首播集短短20分钟时间内，就密集吐槽了伊拉克战争、富人阶层、种族歧视等尖锐议题，可谓火力全开，看得人好不过瘾。
动画中不同的角色多多少少都代表着这种身份认同政治环境下，各种经典的人物原型：大孙子休伊年轻、博识又愤世嫉俗，对种族问题有着深刻看法却苦于无法有效发声；小孙子莱利崇拜嘻哈文化，渴望暴徒生涯 (thug life)，沉迷于与之相辅相成的物质主义与争名逐利；爷爷罗伯特作为老一辈，过于缅怀过去的黑人平权斗争，也因过时的价值观而对当下情况不够了解；作为白人家仆的拉克斯是因为身份和背景而将种族歧视内化为自我歧视的“汤姆叔叔”……除了典型的虚构角色塑造，对R. Kelly和Bill Cosby等黑人明星的戏仿桥段也让动画中的平行世界与现实生活产生了虚实无界的交集。
「乡下人」最早作为创作人Aaron McGruder的报纸连环漫画问世，可追溯至1999年，即便是后来推出的动画剧集，首播距今也已有17年之久，但片中对种族主义、贫富差距、同性婚姻、未成年人猥亵等众多议题的深刻探讨，时至今日依然发人深省。
出于McGruder对日本动画及漫画的喜爱，「乡下人」动画及漫画均承袭了日式画风，据称，片中的打斗场景深受「星际牛仔」和「混沌武士」的启发。另外值得一提的是，剧中两个性格迥异的主要角色，沉静的休伊和暴躁的莱利，由黑人女性演员Regina King一人分饰两角配音，也成为本剧令人惊艳的亮点之一。
旗木佐罗 & null
乡下人·第一季联合译制统筹